1 00:00:02,170 --> 00:00:05,010 Panti Asuhan Ceske 2 00:00:02,580 --> 00:00:04,650 Ya ampun, sampeyan itu... 3 00:00:05,690 --> 00:00:08,390 Kaping pirang-pirang sampeyan kudu pura-pura mlayu sakdurunge marem? 4 00:00:08,390 --> 00:00:10,660 Yen sampeyan nindakake maneh, sampeyan ora bakal nedha bengi. 5 00:00:10,690 --> 00:00:12,120 Kowe krungu aku, Milos? 6 00:00:12,130 --> 00:00:13,280 Nggih bu. 7 00:00:13,290 --> 00:00:15,360 Njupuk tangan metu saka kanthong nalika ngomong karo wong! 8 00:00:16,360 --> 00:00:17,480 Nggih bu. 9 00:00:18,130 --> 00:00:19,200 Bener?! 10 00:00:19,200 --> 00:00:22,100 ya. Iku cah wadon pirang. 11 00:00:22,100 --> 00:00:25,180 Sampeyan ndeleng dheweke ing Dominican Street, ta? 12 00:00:25,210 --> 00:00:27,040 Aku wonder apa dheweke manggon watara kene? 13 00:00:27,040 --> 00:00:29,190 Yagene kowe ora ngetutake dheweke? 14 00:00:30,110 --> 00:00:32,710 Nanging aku luwe. 15 00:00:33,250 --> 00:00:35,840 Yen ngono, ayo goleki ngendi dheweke manggon ... 16 00:00:35,850 --> 00:00:37,520 lan lapor menyang polisi. 17 00:00:37,550 --> 00:00:39,990 Lan marang wong-wong mau sing Pak Grimmer ora matèni direktur 18 00:00:40,090 --> 00:00:41,620 Kita bakal mbuktekake dheweke ora salah. 19 00:00:41,620 --> 00:00:43,660 Mbuktekake dheweke ora salah? 20 00:00:43,690 --> 00:00:45,390 Banjur Pak Grimmer bakal mati. 21 00:00:45,390 --> 00:00:46,460 Bener. 22 00:00:46,490 --> 00:00:47,530 Kita bakal nganakake rapat kanggo nggawe rencana. 23 00:00:47,760 --> 00:00:50,480 Milos, cepet rampungna nedha bengimu. 24 00:02:34,240 --> 00:02:38,870 Sing Paling Kejam 25 00:02:34,770 --> 00:02:38,710 Iki minangka panti asuhan sing ora duwe lisensi sing wiwitane diwiwiti. 26 00:02:39,810 --> 00:02:44,840 Mantan direktur 511 kinderheim dipateni dening wong kene. 27 00:02:44,850 --> 00:02:48,960 Bocah-bocah kandha yen ana prawan pirang mlaku dheweke langsung sawise kedadeyan kasebut. 28 00:02:50,280 --> 00:02:53,550 Dheweke miwiti maneh eksperimen ing kene. 29 00:02:53,550 --> 00:02:55,940 Ora kaya sing ana ing 511 kinderheim ... 30 00:02:56,790 --> 00:02:59,940 siji iki kanggo nemtokake efek saka katresnan ing anak. 31 00:03:00,600 --> 00:03:01,660 Apa sing arep sampeyan lakoni? 32 00:03:01,660 --> 00:03:03,700 Apa kita kudu mlebu? 33 00:03:03,730 --> 00:03:06,870 Polisi kudune wis ngilangi barang bukti. 34 00:03:06,870 --> 00:03:08,740 Pak Grimmer, apa iku? 35 00:03:08,770 --> 00:03:09,250 huh? 36 00:03:09,280 --> 00:03:13,530 Pak Polisi, Pak Grimmer ora lugu! 37 00:03:13,530 --> 00:03:17,780 Pak Detektif, cah wadon pirang iku pembunuh! 38 00:03:18,080 --> 00:03:19,880 Bocah-bocah kuwi. 39 00:03:19,880 --> 00:03:24,270 Bocah-bocah saka panti asuhan iki mesthi duwe bali lan sijine cathetan iki kene. 40 00:03:25,520 --> 00:03:26,790 huh? 41 00:03:29,090 --> 00:03:31,000 "Marang Pak Grimmer." 42 00:03:33,230 --> 00:03:34,860 Milan Boucek. 43 00:03:34,860 --> 00:03:36,740 Iku kertu pemain bal-balan sing misuwur. 44 00:03:37,400 --> 00:03:40,550 Iki kudu dadi barang sing larang regane kanggo bocah-bocah. 45 00:03:42,270 --> 00:03:44,740 Kepiye carane aku kudu nanggepi? 46 00:03:45,570 --> 00:03:48,770 Ing kahanan kaya iki, apa sing kudu dakrasakake? 47 00:03:52,510 --> 00:03:57,710 Emosiku dicolong dening 511 kinderheim. 48 00:03:57,720 --> 00:04:02,870 Sakwise kuwi, aku mlebu sekolah khusus sinau carane ngungkapake emosi ... 49 00:04:02,890 --> 00:04:05,280 Nanging jinis-jinis kahanan kasebut sing paling angel ditangani... 50 00:04:06,630 --> 00:04:08,860 Ekspresi apa sing cocog ing kene? 51 00:04:13,330 --> 00:04:16,930 Kepiye babagan mbayar kunjungan bocah-bocah kasebut? 52 00:04:18,010 --> 00:04:20,760 Panti Asuhan St. Bardejov 53 00:04:19,370 --> 00:04:20,970 Sampeyan Pak Grimmer? 54 00:04:21,310 --> 00:04:24,900 Aku tansah krungu akeh babagan sampeyan saka bocah-bocah. 55 00:04:25,410 --> 00:04:29,200 Padha metu kanggo muter lan durung bali. 56 00:04:30,520 --> 00:04:32,590 Muga-muga dheweke enggal bali ... 57 00:04:32,590 --> 00:04:34,380 Ing kene, delengen iki. 58 00:04:34,390 --> 00:04:36,190 Iku buku harian bocah-bocah ... 59 00:04:36,190 --> 00:04:39,180 Bener, katon kaya layang sing ditujukan kanggo sampeyan. 60 00:04:39,890 --> 00:04:42,970 "Pak Grimmer, ayo main bal-balan maneh." 61 00:04:43,330 --> 00:04:47,400 "Pak Grimmer ora apik ing bal-balan, dadi Aku bakal ngajari carane dadi luwih apik." 62 00:04:47,640 --> 00:04:50,430 "Pak Grimmer, ayo main bareng maneh." 63 00:04:52,440 --> 00:04:56,740 Aku saiki mesem, ta? 64 00:04:56,740 --> 00:04:59,420 Aku sinau carane nindakake iki. 65 00:05:00,480 --> 00:05:03,920 Aku sinau carane nggawe eseman. 66 00:05:06,250 --> 00:05:10,930 Aku sejatine dadi bagian saka kenangan bocah-bocah kasebut. 67 00:05:10,930 --> 00:05:16,260 Yagene padha mikir aku? 68 00:05:16,260 --> 00:05:20,700 Amarga kabeh padha seneng karo sampeyan. 69 00:05:20,740 --> 00:05:21,450 Dheweke seneng karo aku ... 70 00:05:23,300 --> 00:05:24,940 Aku mikir babagan ... 71 00:05:25,010 --> 00:05:27,800 emosi apa sing kudu dakrasakake ... 72 00:05:27,810 --> 00:05:30,960 nalika anakku dhewe seda. 73 00:05:32,010 --> 00:05:34,720 Apa aku kudu nangis ing kahanan iki? 74 00:05:34,720 --> 00:05:37,310 Sepira aku kudu nangis? 75 00:05:37,320 --> 00:05:39,990 Apa aku kudu njerit ing ndhuwur paru-paruku? 76 00:05:39,990 --> 00:05:42,180 Utawa aku kudu clench untu? 77 00:05:43,360 --> 00:05:45,670 Nganti saiki, aku isih ora ngerti kepiye reaksiku. 78 00:05:49,830 --> 00:05:51,710 Aku mung ora ngerti... 79 00:05:55,870 --> 00:05:57,460 Pak Grimmer! 80 00:05:58,470 --> 00:06:00,140 Hey, Antonin... 81 00:06:00,170 --> 00:06:01,940 Pak Grimmer, iki ala! 82 00:06:01,940 --> 00:06:03,500 Ana apa, Antonin? 83 00:06:03,510 --> 00:06:06,150 Wenehi pesen saka Panti Asuhan Ceske... 84 00:06:06,150 --> 00:06:08,420 Ana kedadeyan ala...! 85 00:06:08,450 --> 00:06:10,120 Tenang, Antonin. 86 00:06:10,120 --> 00:06:11,230 Tenang lan ngomong. 87 00:06:12,190 --> 00:06:14,100 Kita ketemu cah wadon pirang! 88 00:06:15,490 --> 00:06:18,690 Wingi, kita lunga nggoleki dheweke kanggo mangerteni ngendi dheweke manggon. 89 00:06:18,690 --> 00:06:19,840 Lan banjur Milos ... 90 00:06:20,800 --> 00:06:22,590 Milos ilang 91 00:06:26,060 --> 00:06:31,310 Rumah Sakit Nasional Krumlov 92 00:06:27,330 --> 00:06:28,970 Aku weruh. 93 00:06:29,000 --> 00:06:33,240 Wong-wong sing teka kanggo ngunjungi sampeyan yaiku ... 94 00:06:33,640 --> 00:06:35,540 wong setengah baya... 95 00:06:35,540 --> 00:06:38,220 Jerman dhuwur ... 96 00:06:38,250 --> 00:06:40,240 lan wong Jepang rambute dawa... 97 00:06:41,780 --> 00:06:42,850 ya wis. 98 00:06:43,480 --> 00:06:48,920 Ngomong-ngomong, apa ora ana wong siji maneh sing sampeyan tilar? 99 00:06:48,920 --> 00:06:54,790 Miturut perawat, ana wong wadon karo rambut pirang dawa sing uga teka kanggo ngunjungi sampeyan. 100 00:06:54,800 --> 00:06:56,020 Wong wadon? 101 00:06:56,030 --> 00:06:58,390 Ora, ana wong wadon ora marani aku. 102 00:06:58,930 --> 00:07:02,640 Ora, perawat wis yakin. 103 00:07:02,640 --> 00:07:04,630 Wong wadon sing ayu banget. 104 00:07:04,640 --> 00:07:06,870 Ya, dheweke ayu banget. 105 00:07:08,310 --> 00:07:10,870 Nanging dheweke sejatine wong lanang. 106 00:07:12,680 --> 00:07:14,080 Aku weruh. 107 00:07:15,450 --> 00:07:18,250 Sapa jenengmu? 108 00:07:18,250 --> 00:07:19,130 milos. 109 00:07:20,520 --> 00:07:22,350 Apa kita wis ketemu nang endi wae sadurunge? 110 00:07:22,820 --> 00:07:24,500 huh? 111 00:07:24,530 --> 00:07:25,360 N-Ora. 112 00:07:26,530 --> 00:07:28,960 Apa sing sampeyan tindakake ing kana? 113 00:07:28,960 --> 00:07:30,360 Ora apa-apa, tenan... 114 00:07:31,200 --> 00:07:34,830 Sampeyan teka kene akeh, ta? 115 00:07:34,840 --> 00:07:36,390 Y-Ya... 116 00:07:37,810 --> 00:07:39,080 Apa sampeyan nggoleki wong? 117 00:07:41,280 --> 00:07:43,840 Umm... ibukku. 118 00:07:44,810 --> 00:07:47,920 Apa ora teka kene lan lungguh? 119 00:07:47,920 --> 00:07:48,830 Aku uga duwe sawetara jus kanggo sampeyan. 120 00:07:52,720 --> 00:07:55,030 Umm... Kowe obah? 121 00:07:56,190 --> 00:07:57,340 Napa sampeyan takon? 122 00:07:57,360 --> 00:07:59,790 Sampeyan duwe tas gedhe ... 123 00:07:59,790 --> 00:08:01,860 lan ora ana apa-apa ing kamar iki. 124 00:08:08,140 --> 00:08:10,840 Apa ibumu manggon ing kene? 125 00:08:10,840 --> 00:08:11,710 huh? 126 00:08:11,710 --> 00:08:15,900 Apa sampeyan ora kandha yen sampeyan nggoleki ibumu? 127 00:08:15,910 --> 00:08:17,260 ya. 128 00:08:17,280 --> 00:08:20,400 Nanging aku ora ngerti yen dheweke pancen manggon ing kene. 129 00:08:20,410 --> 00:08:22,450 Banjur carane sampeyan bakal nemokake dheweke? 130 00:08:22,450 --> 00:08:23,640 Apa sampeyan duwe gambar dheweke? 131 00:08:24,490 --> 00:08:25,630 Ora, aku ora. 132 00:08:26,290 --> 00:08:28,640 Banjur sampeyan ora ngerti kaya apa dheweke katon. 133 00:08:28,960 --> 00:08:30,280 Aku bakal ngerti. 134 00:08:30,290 --> 00:08:32,390 Nalika aku ndeleng dheweke, aku bakal ngerti dheweke. 135 00:08:32,390 --> 00:08:34,540 Ora ana wong ing panti asuhan sing percaya marang aku. 136 00:08:34,560 --> 00:08:36,630 Kabeh padha ngomong yen aku ora ngerti ... 137 00:08:37,360 --> 00:08:40,230 nanging aku bakal ngenali ibuku yen aku ndeleng dheweke. 138 00:08:40,230 --> 00:08:40,630 Lan... 139 00:08:41,700 --> 00:08:42,610 Lan? 140 00:08:43,300 --> 00:08:45,450 Ibuku uga bakal ngerti yen dheweke ndeleng aku! 141 00:08:53,050 --> 00:08:56,880 Apa yen dheweke nyamar yen dheweke ora ngenali sampeyan nalika dheweke ndeleng sampeyan? 142 00:08:59,720 --> 00:09:02,230 Apa sampeyan lair amarga dikarepake? 143 00:09:04,530 --> 00:09:06,200 Yagene kowe ditinggal? 144 00:09:08,730 --> 00:09:12,200 Apa ibumu ora ninggal kowe amarga dheweke ora seneng karo sampeyan? 145 00:09:14,200 --> 00:09:16,300 T-Kuwi ora bener! 146 00:09:16,300 --> 00:09:20,690 Dilahirake pancen ora umum ... 147 00:09:20,710 --> 00:09:21,140 huh? 148 00:09:21,940 --> 00:09:25,140 Meh kabeh sing ana ing jagad iki mesthine bakal mati. 149 00:09:26,280 --> 00:09:31,430 Ing donya iki, urip lair ora ana apa-apa luwih saka titik sing ora penting ... 150 00:09:31,450 --> 00:09:34,250 lan ora kudu dianggep minangka eksistensi. 151 00:09:35,220 --> 00:09:36,940 Pati iku lumrah. 152 00:09:37,760 --> 00:09:39,480 Banjur kok urip? 153 00:09:40,230 --> 00:09:42,020 Apa amarga ana wong sing pengin sampeyan? 154 00:09:45,400 --> 00:09:47,710 Sapa sing pengin sampeyan? 155 00:09:53,810 --> 00:09:57,080 Apa alasanmu urip? 156 00:09:57,810 --> 00:10:01,010 Bocah wadon rambut pirang dawa... 157 00:10:01,020 --> 00:10:03,580 Ah, iku bakal Anna. 158 00:10:04,050 --> 00:10:05,850 Anna?! 159 00:10:05,850 --> 00:10:10,220 Apa Anna iki manggon ing kene? 160 00:10:10,220 --> 00:10:16,860 Ya, aku yakin apartemen dheweke ana ing gang loro blok mudhun. 161 00:10:16,860 --> 00:10:19,250 Ya, dheweke pancen cah ayu. 162 00:10:19,270 --> 00:10:21,910 Dadi sopan, dheweke ora nate ngucap salam marang aku. 163 00:10:22,500 --> 00:10:23,820 Anna? 164 00:10:23,840 --> 00:10:26,430 Ya, dheweke pancen bocah wadon sing apik. 165 00:10:27,040 --> 00:10:29,640 Tansah eseman nalika ngomong. 166 00:10:29,640 --> 00:10:32,280 Apa sampeyan ngerti apa lantai lan kamar dheweke manggon ing? 167 00:10:32,280 --> 00:10:33,920 Ya, ing ndhuwur. 168 00:10:34,820 --> 00:10:36,970 Lantai telu, jendela kasebut. 169 00:10:38,720 --> 00:10:41,110 Yen omongane bocah-bocah iku bener... 170 00:10:41,660 --> 00:10:46,190 lan yen Milos pancen diculik dening wanita kasebut ... 171 00:10:46,190 --> 00:10:50,470 lan cah wadon Anna pancen dheweke, banjur ... 172 00:10:53,000 --> 00:10:56,960 Banjur yen wong iku sing dakkira dheweke ... 173 00:10:57,440 --> 00:10:59,950 Kabeh bakal rampung ing kene lan saiki! 174 00:11:16,690 --> 00:11:18,650 Dheweke wis lolos? 175 00:11:23,760 --> 00:11:26,070 Milos tindak pundi? 176 00:11:27,330 --> 00:11:30,440 Utawa diculik? 177 00:11:30,440 --> 00:11:35,150 Dheweke ngetutake bocah wadon pirang kanggo mbuktekake kaluputanku. 178 00:11:37,010 --> 00:11:39,520 Apa sing kudu ditindakake saiki, Dr. Tenma? 179 00:11:40,680 --> 00:11:43,750 Ekspresi apa sing kudu daklakoni ing kahanan iki? 180 00:11:46,990 --> 00:11:52,270 Bocah-bocah diseret ing kasus iki amarga padha arep mbuktekake kasucianku. 181 00:11:52,290 --> 00:11:54,600 Bocah-bocah ngandhani kita, ta? 182 00:11:54,600 --> 00:11:57,390 Sing Milos biasane ngumbara ing dalan-dalan ing Praha ... 183 00:11:57,400 --> 00:12:00,470 nggoleki ibune. 184 00:12:00,470 --> 00:12:03,740 Dheweke kepengin ... ketemu ibune. 185 00:12:04,570 --> 00:12:09,280 Aku... ora krasa apa-apa, sanajan anakku dhewe mati. 186 00:12:10,940 --> 00:12:13,980 Ing sawijining dina, nalika aku isih kerja neng koran... 187 00:12:14,680 --> 00:12:17,910 rekan wadon ngandhani aku ... 188 00:12:17,920 --> 00:12:20,350 yen dheweke seneng karo aku. 189 00:12:20,350 --> 00:12:22,350 Dadi aku nikah karo dheweke ... 190 00:12:22,360 --> 00:12:26,230 mergo aku diwulang awakmu kurang mungkin dicurigai spy... 191 00:12:26,230 --> 00:12:27,740 yen wis nikah. 192 00:12:29,000 --> 00:12:30,790 Dheweke meteng ... 193 00:12:30,800 --> 00:12:33,030 lan nglairake anak lanang. 194 00:12:33,030 --> 00:12:37,270 Ing sawijining dina, bojoku lagi blanja ing cedhake. 195 00:12:37,300 --> 00:12:39,900 Nalika aku mlebu kamar anakku ... 196 00:12:39,910 --> 00:12:42,500 dheweke lying pasuryan mudhun lan wis mandheg ambegan. 197 00:12:43,210 --> 00:12:45,600 Aku menehi CPR ... 198 00:12:45,610 --> 00:12:48,250 lan nelpon dhokter. 199 00:12:48,250 --> 00:12:52,530 Aku nindakake kabeh sing aku ngerti kudu ditindakake, tanpa ragu-ragu. 200 00:12:53,690 --> 00:12:56,250 Nanging dheweke tetep seda. 201 00:12:57,160 --> 00:13:01,070 Ing pemakaman, bojoku rusak ... 202 00:13:01,090 --> 00:13:03,230 "Kepiyé sampeyan bisa tetep tenang?" 203 00:13:03,230 --> 00:13:05,350 "Kok ora isa nangis?" 204 00:13:05,370 --> 00:13:08,990 "Sampeyan mesthi kaya ngono." 205 00:13:09,000 --> 00:13:11,150 "Semono uga sampeyan nambani aku." 206 00:13:11,170 --> 00:13:13,240 "Sampeyan ora bisa tresna wong liya." 207 00:13:13,240 --> 00:13:17,030 "Ora ana apa-apa ing atimu." 208 00:13:17,040 --> 00:13:20,510 Banjur bojoku ninggal aku. 209 00:13:23,280 --> 00:13:25,000 Kita kudu golek Milos! 210 00:13:25,890 --> 00:13:28,840 Sampeyan ngomong Milos iku anak saka perek neng kecamatan lampu merah... 211 00:13:28,890 --> 00:13:32,430 cedhak tapel wates Ceko, ta? 212 00:13:32,430 --> 00:13:33,750 ya... 213 00:13:33,760 --> 00:13:38,360 Yen wong sing manggon ing kene, aku mikir dheweke ... 214 00:13:38,370 --> 00:13:40,520 Aku ora mikir dheweke bakal nglilani bocah kasebut urip. 215 00:13:41,470 --> 00:13:44,270 Nanging dheweke uga ora mung mateni bocah kasebut. 216 00:13:47,310 --> 00:13:50,030 Yen wong iku aku mikir dheweke ... 217 00:13:50,040 --> 00:13:53,000 dheweke bakal nyelehake bocah kasebut ing perkara sing paling kejam ... 218 00:13:53,010 --> 00:13:53,760 sadurunge mateni dheweke. 219 00:13:59,120 --> 00:14:01,430 Yen sampeyan terus mudhun ing dalan iki, sampeyan bakal ana ing Jerman. 220 00:14:01,460 --> 00:14:03,620 Lan ibuku ana ing endi wae ing dalan iki? 221 00:14:03,620 --> 00:14:06,260 Ana papan sing rame banget ing ngarep. 222 00:14:06,890 --> 00:14:09,400 Aku bakal bisa ndeleng ibuku, ta? 223 00:14:09,400 --> 00:14:11,470 Aku bakal ngenteni sampeyan ing kene. 224 00:14:11,470 --> 00:14:12,450 Maju dhewe. 225 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 Sampeyan bakal bisa ngenali ibu nalika sampeyan ndeleng dheweke. 226 00:14:15,840 --> 00:14:18,480 Lan ibumu bakal ngerti yen dheweke ndeleng sampeyan. 227 00:14:20,270 --> 00:14:23,710 Nanging yen ora ana sing nelpon sampeyan ... 228 00:14:24,440 --> 00:14:28,440 tegese ora ana sing pengin sampeyan. 229 00:14:29,250 --> 00:14:31,520 Apa sing bakal sampeyan tindakake? 230 00:14:33,050 --> 00:14:34,450 Apa sing bakal sampeyan lakoni? 231 00:14:37,720 --> 00:14:39,000 Ayo saiki. 232 00:14:51,970 --> 00:14:52,480 ibu. 233 00:15:19,000 --> 00:15:21,800 Kejam, huh... 234 00:15:41,460 --> 00:15:44,360 Matur nuwun, matur nuwun! 235 00:15:44,360 --> 00:15:44,630 huh? 236 00:15:46,330 --> 00:15:48,200 Apa iku lanang? 237 00:15:48,200 --> 00:15:50,110 Aku nggoleki wong. 238 00:15:50,130 --> 00:15:51,880 Nggolek sapa? 239 00:15:52,970 --> 00:15:53,880 ibuku. 240 00:15:55,270 --> 00:15:57,380 Ibumu?! 241 00:15:57,400 --> 00:15:59,870 Sing apik! 242 00:15:59,870 --> 00:16:01,270 Apa sing lucu? 243 00:16:01,270 --> 00:16:04,870 Ya, aku ngerti ibumu ... 244 00:16:05,550 --> 00:16:06,380 ngendi... 245 00:16:06,410 --> 00:16:07,130 Endi dheweke? 246 00:16:07,450 --> 00:16:09,120 Inggih, sampeyan ndeleng ... 247 00:16:09,120 --> 00:16:12,670 Secara teknis, aku ngerti ... 248 00:16:12,720 --> 00:16:14,990 sèket wong kene! 249 00:16:20,190 --> 00:16:23,460 Yagene kowe ditinggal? 250 00:16:23,460 --> 00:16:25,770 Ah, anakku! 251 00:16:25,800 --> 00:16:27,920 Anakku lanang! 252 00:16:28,870 --> 00:16:30,380 Sapa kowe mbak? 253 00:16:30,400 --> 00:16:31,910 Ora apa-apa. 254 00:16:31,910 --> 00:16:35,220 Eh, aku nggoleki ibuku... 255 00:16:35,240 --> 00:16:37,800 Ora usah dipikir, ayo dakpeluk. 256 00:16:37,810 --> 00:16:40,410 Apa karo bocah? 257 00:16:40,410 --> 00:16:43,250 Aja ngomong yen anakmu. 258 00:16:47,750 --> 00:16:50,190 Ora bisa! 259 00:16:50,560 --> 00:16:52,510 Aku ora bakal meneng munggah kaya sing. 260 00:16:52,530 --> 00:16:54,720 Sanajan sampeyan wis kena infeksi ... 261 00:16:54,730 --> 00:16:55,720 meneng wae! 262 00:16:55,730 --> 00:16:56,960 Sampeyan pengin gelut? 263 00:16:56,960 --> 00:16:58,190 Apa masalah sampeyan? 264 00:16:58,200 --> 00:16:59,670 Ayo lunga saka aku! 265 00:16:59,670 --> 00:17:02,660 Ngenteni, ora kene! 266 00:17:02,670 --> 00:17:04,070 Aku wis mbayar sampeyan. 267 00:17:04,070 --> 00:17:05,470 Aku pelanggan. 268 00:17:05,470 --> 00:17:06,670 Tindakake apa sing didhawuhake pelanggan sampeyan. 269 00:17:07,170 --> 00:17:08,770 Nanging ngenteni ... 270 00:17:08,810 --> 00:17:11,160 Bocah sing nonton! 271 00:17:13,310 --> 00:17:14,270 Ngenteni. 272 00:17:15,020 --> 00:17:16,750 tetep nonton. 273 00:17:16,750 --> 00:17:17,790 Aja lunga. 274 00:17:18,790 --> 00:17:21,580 Aku guru ing Jerman. 275 00:17:22,890 --> 00:17:26,830 Ing sekolah, aku duwe reputasi apik karo wong tuwa. 276 00:17:26,830 --> 00:17:29,180 Aku wong sing mulya, lan guru sing apik banget. 277 00:17:31,770 --> 00:17:33,720 Guru sing apik tenan! 278 00:17:42,510 --> 00:17:43,990 Mangga njupuk sing. 279 00:17:47,210 --> 00:17:50,210 Sapa sing pengin sampeyan? 280 00:17:50,780 --> 00:17:52,140 Hey, cah lanang... 281 00:17:52,150 --> 00:17:53,190 Dhuwit... 282 00:17:53,590 --> 00:17:55,420 Apa sampeyan lara, mbak? 283 00:17:55,420 --> 00:17:56,650 Enggal... 284 00:17:56,690 --> 00:17:59,200 Aku arep mati. 285 00:17:59,230 --> 00:18:00,660 Kowe kok neng kene? 286 00:18:00,690 --> 00:18:04,130 Aku mung ngomong, amarga aku bakal mati. 287 00:18:04,130 --> 00:18:07,470 Dhuwit, mangga. 288 00:18:07,470 --> 00:18:09,500 Aku mung duwe iki. 289 00:18:15,540 --> 00:18:18,500 Meh kabeh sing ana ing jagad iki mesthine bakal mati. 290 00:18:21,880 --> 00:18:23,840 Sapa sing pengin sampeyan? 291 00:18:28,050 --> 00:18:29,890 Apa alasanmu urip? 292 00:18:45,470 --> 00:18:46,540 aku weruh... 293 00:18:54,080 --> 00:18:55,510 Kaya mangkono iku. 294 00:19:05,890 --> 00:19:08,200 Distrik lampu abang rampung ing kene. 295 00:19:10,260 --> 00:19:15,130 Akeh wong sing weruh Milos ing distrik kasebut. 296 00:19:15,170 --> 00:19:16,870 Apa kita kudu bali? 297 00:19:16,870 --> 00:19:18,430 Dheweke bisa uga ana ing endi wae ... 298 00:19:25,750 --> 00:19:26,580 Milos! 299 00:19:37,720 --> 00:19:39,120 Milos... 300 00:19:40,630 --> 00:19:42,780 Ora apa-apa... 301 00:19:42,800 --> 00:19:44,310 Kabeh saiki wis apik. 302 00:19:47,730 --> 00:19:49,640 Oke... 303 00:19:49,640 --> 00:19:52,590 sowan kula. 304 00:19:52,610 --> 00:19:54,240 Kanggo ... 305 00:19:54,240 --> 00:19:56,910 Kanggo mbuktekake manawa aku ora salah ... 306 00:19:56,910 --> 00:19:58,820 Sampeyan wis nyoba sing paling apik, ta? 307 00:20:02,550 --> 00:20:04,900 Saiki wis apik. 308 00:20:04,920 --> 00:20:05,790 Ayo mrene. 309 00:20:21,670 --> 00:20:23,070 Ora apa-apa... 310 00:20:23,070 --> 00:20:24,550 Saiki wis apik. 311 00:20:26,510 --> 00:20:30,340 Punapa ingkang kedah kula raosaken, Dhokter Tenma? 312 00:20:32,010 --> 00:20:34,610 Apa luwih apik yen aku nangis? 313 00:20:36,580 --> 00:20:39,180 Aku ora tau diajari... 314 00:20:39,190 --> 00:20:40,500 raos rumit kuwi. 315 00:20:55,670 --> 00:20:56,740 Ana apa, Milos? 316 00:21:04,710 --> 00:21:07,590 Apa sampeyan ndeleng ... 317 00:21:07,610 --> 00:21:10,480 Apa sing sampeyan deleng ing mburi? 318 00:21:10,480 --> 00:21:12,870 Apa sing sampeyan alami? 319 00:21:15,160 --> 00:21:18,430 Milos, rungokna aku. 320 00:21:18,430 --> 00:21:21,220 Sampeyan ora duwe ibu. 321 00:21:22,730 --> 00:21:25,480 Nanging... 322 00:21:26,800 --> 00:21:29,710 Ana alesan kenapa sampeyan lair! 323 00:21:31,000 --> 00:21:34,200 Sampeyan lair amarga ana wong sing pengin sampeyan! 324 00:21:35,810 --> 00:21:37,510 Sampeyan mesthi ... 325 00:21:37,510 --> 00:21:41,140 Sampeyan iki mesthi wanted dening wong! 326 00:21:42,880 --> 00:21:44,440 temtunipun... 327 00:22:00,870 --> 00:22:04,100 Hey, Dr. Tenma... 328 00:22:04,100 --> 00:22:08,300 Apa sing dakkandhakake iki ora salah, ta? 329 00:22:08,310 --> 00:22:09,220 Ora. 330 00:22:11,280 --> 00:22:12,840 Saiki... 331 00:22:12,850 --> 00:22:14,510 Apa jenis ... 332 00:22:14,510 --> 00:22:16,230 Apa jenis ekspresi sing aku duwe? 333 00:22:19,520 --> 00:22:21,080 Kowe nangis. 334 00:23:50,180 --> 00:23:54,600 The Rose Mansion